Links, video's en songteksten/lyrics

Fernando en Filippo - Andere versie - Audio


Video's

Audio

Links
Wikipedia Milly Scott
Theaterencyclopedie Milly Scott
IMDb Movie Database Milly Scott
NL Discografie Milly Scott
Ron's Radioshow met Milly Scott 6-3-2014
Book "A Song for Europe"
DBNL: Cultuur en Migratie in Nederland
ANP Historisch Archief Milly Scott 1
ANP Historisch Archief Milly Scott 2
Muziekweb Milly Scott CD's
EJS 2010, Program 7, The Diamond Five with Milly Scott (op 0:18:00)
Geheugen van Nederland Milly Scott
Wikipedia Frank en Frey, Mama Uil
ANP Foto's

Songteksten / Lyrics
Fernando en Filippo - Nederlands
Tong-ki tong ti-ki kong-kong-kong
Ri-ki kong-kong-kong ti-ki kong-kong
Ri kong-kong ti-ki kong-kong-kong
Ti-ki kong-kong-kong
Fernando, Fernando
Gitarist uit Santiago
Speelt de hele avond solo
En rijdt dan nog naar San Antonio

Filippo, Filippo
Is heel anders dan Fernando
Heus die stapt niet in z’n auto
En rijdt dan nog naar San Antonio

Maar Fernando die verlangt zo naar haar
Ook al is hij moe, hij pakt z’n gitaar
Geeft z’n liedjes en z’n liefde cadeau aan haar
In San Antonio

Fernando, Fernando
Gitarist uit Santiago
Speelt de hele avond solo
En rijdt dan nog naar San Antonio

Tong-ki tong ti-ki tong-tong-tong
Ri-ki tong-tong-tong ti-ki kong-kong
Ri kong-tong ti-ki tong-tong-rong
Ti-ki tong-tong-tong

Fernando, Fernando
Gitarist uit Santiago
Speelt de hele avond solo
En rijdt dan nog naar San Antonio

Ongelukkig valt het lot op een keer
Op een nacht vindt hij zijn meisje niet meer
Zij ging ‘s avonds naar Filippo
Verdween alleen uit San Antonio

Filippo, Filippo
Zegt nu ‘s avonds tot Fernando:
“Wacht nog even, want ze komt zo”
“Ze komt voor mij uit San Antonio”

Tong-ki tong ri-ki kong-kong-tong
Ti-ki kong-kong-kong ti-ki kong-kong
Ri kong-kong ti-ki kong-kong-kong
Ti-ki kong-kong-kong

Fernando en Filippo - Engels

Tong-ki tong ti-ki kong-kong-kong
Ri-ki kong-kong-kong ti-ki kong-kong
Ri kong-kong ti-ki kong-kong-kong
Ti-ki kong-kong-kong

Fernando, Fernando
Is a boy from Santiago
Who's in love and so he plays
The guitar to her in San Antonio

Filipo, Filipo
Is his friend in Satiago
He's quite different from Fernando
He has no girl in San Antonio

When Fernando plays this close by his side
And she listens till it's after midnight
He'd give everything, his love and his songs to her
In San Antonio

Fernando, Fernando
Is a boy from Santiago
Who's in love and so he plays
The guitar to her in San Antonio

Fernando, Fernando
Is a boy from Santiago
Who's in love and so he plays
The guitar to her in San Antonio

But what happened when he came there one day
She was gone but wasn't so far away
And what happened to Filipo
That's right, he was in San Antonio

Filipo, Filipo
You know he's from Santiago,
He's in love and now he plays
The guitar to her in San Antonio

Tong-ki tong ri-ki kong-kong-tong
Ti-ki kong-kong-kong ti-ki kong-kong
Ri kong-kong ti-ki kong-kong-kong
Ti-ki kong-kong-kong

Fernando y Felipe - Spaans

Tong-ki tong ti-ki kong-kong-kong
Ri-ki kong-kong-kong ti-ki kong-kong
Ri kong-kong ti-ki kong-kong-kong
Ti-ki kong-kong-kong

Fernando, Fernando
Pasa la noche cantando
Porque vive enamorado
Y su canción le calma el corazón

Felipe, Felipe
Es distinto que Fernando
Pasa la noche soñando
Con ese amor que está en su corazón

Una canta pues no puede dormir
Otra duerme porque quiere soñar
Son dos formas diferentes de amar, de amar
Dos formas de vivir

Fernando, Fernando
Pasa la noche cantando
Porque vive enamorado
Y su canción le calma el corazón

Fernando, Fernando
Pasa la noche cantando
Porque vive enamorado
Y su canción le calma el corazón

Pero un día que Felipe durmió
Fernando ya su amor se llevó
Con su voz y sus canciones
De amor, de amor, al fin la conquistó

Felipe, Felipe
Desde entonces ha jurado
No vivir jamás soñando pues
Nunca más su amor le quitarán

Tong-ki tong ri-ki kong-kong-tong
Ti-ki kong-kong-kong ti-ki kong-kong
Ri kong-kong ti-ki kong-kong-kong
Ti-ki kong-kong-kong